Binatone HS-4110 Manual de usuario

Ceramic Hair StraightenerInstruction ManualHS4110

10ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙПРИБОРА1. Êîðïóñ2. Êåðàìè÷åñêèå ïëàñòèíû – ðàñïðÿìèòåëè3. Cåòåâîé èíäèêàòîð4. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû:I – ïðèáîð âêëþ÷åí0 – ïðè

ÐÓÑÑÊÈÉ11ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð, ïåðåâåäÿ ïåðåêëþ-÷àòåëü (4) â ïîëîæåíèå «0», à çàòåìîòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè è äîæäèòåñü åãîïîëíîãî

125. Ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè íå ïîäïàäàþò ðàáîòû ïî íàñòðîéêå,óñòàíîâêå, ïåðèîäè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèÿ âñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè

ÐÓÑÑÊÈÉ13Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìå

14Êåðàì³÷íèé ðîçïðÿìëþâà÷ HS-4110Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä,ïðèçíà÷åíèé äëÿ óêëàäàííÿ òà ðîçïðÿìëåííÿ âîëîññÿ âäîìàøí³õ óìîâàõ.Îñíîâ

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ15øíóðà òà øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâè

16ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. Óâ³ìêí³òü ðîçïðÿìëþâà÷ äî åëåêòðè÷íî¿ìåðåæ³ é óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (4) óïîëîæåííÿ «1». Ïðè öüîìó ñïàëàõíåìåðåæíèé ³íäè

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ17ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ1. Âèìêí³òü ïðèëàä, ïåðåâ³âøè ïåðåìèêà÷(4) ó ïîëîæåííÿ «O», à ïîò³ì â³ä’ºäíàéòåâ³ä ìåðåæ³ ³ äî÷åêàéòåñÿ éîãî ïîâíîã

18! óøêîäæåííÿì åëåêòðè÷íèõ øíóð³â.5. ϳä ä³þ ãàðàíò³¿ íå ï³äïàäàþòü ðîáîòè ç íàñòðîþâàííÿ,óñòàíîâêè, ïåð³îäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ âèðîáó â³äïîâ³äíîäî

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ19Äàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ-

Ceramic Hair Straightener HS4110

20ыш пластиналары бар шаштыыш пластиналары бар шаштыыш пластиналары бар шаштыыш пластиналары бар шаштыыш пластиналары бар шаштытзулеткіш HS4110

АЗА21! Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыынахабарласу ажет.! Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес,тек й трм

22ОЛДАНАР АЛДЫНДА! рал корпусын жне оны сырты жмысбетін аздап дымыл жмса матамен сртііз.! ралмен тек ра шашты ана сндеіз.Тиімді 

АЗА23ЖНДЕУ ЖНЕ АЛПЫНАКЕЛТІРУралыыз жмыс істемесе немесе нашаржмыс істесе консультация алу шін немесежндету шін укілетті сервис орталыын

24ПАЙДА1А АСЫРУЭлектр трмысты рал оршаан ортаа еаз зиян келтіріп, ірііздегі алдытарды пайдааасыру жніндегі ережелерге сйкес пайдааасы

26Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ... 8ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4Ceramic Hair Straightener HS-4110Intent of the device: this appliance is designed for hairstraightening and styling in household use.Basic consumer

ENGLISH5! Repairs should only be done by authorized service centers.! This equipment is intended for household use only, not forcommercial or industri

6INSTRUCTIONS FOR USE1. Plug the straightener into the mains electric-ity supply and set the switch (4) in position“I”. The indicator light (3) will l

ENGLISH72. The warranty is valid only if the guarantee card contains salesdate, seller signature, appliance serial number.Please, keep all the documen

8Êåðàìè÷åñêèé ðàñïðÿìèòåëüHS-4110Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà-÷åííûé äëÿ óêëàäêè è ðàñïðÿìëåíèÿ âîëîñ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.Îñíî

ÐÓÑÑÊÈÉ9øíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêîâ óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèë