Binatone TP-4070 Manual de instrucciones

Instruction ManualTP4070Thermopot

10! Cord damage.5. The warranty doesn't cover the adjustment, installation andperiodic maintenance of the appliance in accordance with theinstruc

11ENGLISHManufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX – production yearYY – production monthZZZ – batch numberMajor

12Òåðìîïîò TP-4070Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: òåðìîïîò ïðåäíàçíà÷åí äëÿêèïÿ÷åíèÿ âîäû îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è ïîääåðæàíèÿ ååòåìïåðàòóðû â çàäàííîì äèàïàçîí

13ÐÓÑÑÊÈÉðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãîøíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêîâ óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.! Í

14îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. Íå ïåðåäå-ëûâàéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûåóñòðîéñòâà. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê

15ÐÓÑÑÊÈÉÈíäèêàòîðû:«Boil» — êèïÿ÷åíèå«Keep warm» — ïîäîãðåâ«Unlock» — ðàçáëîê9. Êëàïàí «Cup switch»10.Îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû11.Ðó÷êà12.Âðàùàþùååñÿ

16íàïîëíèòñÿ. Ïåðåäâèíüòå ðû÷àã áëîêèðàòîðà ðó÷íîé ïîìïû(7) â ïîëîæåíèå «Lock».11.Äëÿ ïîäà÷è âîäû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàïàíîì «Cup switch»(9). Ñíèì

17ÐÓÑÑÊÈÉТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ1. Ïåðåä ÷èñòêîé èëè õðàíåíèåì îòñîåäèíèòåïðèáîð îò ñåòè è äîæäèòåñü åãî ïîëíîãîîõëàæäåíèÿ. Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðàõ

18РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî-òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü âóïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëü-òàöèåé

19ÐÓÑÑÊÈÉÄàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íàïðèáîðå.Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ – íîì

AВСThermopot TP4070

20Òåðìîïîò TP-4070Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: òåðìîïîò ïðèçíà÷åíèé äëÿ êèï'ÿò³ííÿâîäè â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó òà ï³äòðèìàííÿ ¿¿ òåìïåðàòóðè âçàäàíîìó

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëà-äàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñò

22òåðìîïîòó ³ç ñèëüíèì âàïíÿíèì íàëüîòîì ìîæå ïðèçâåñòè äîâèõîäó éîãî ç ëàäó. ÓÂÀÃÀ! Äëÿ î÷èùåííÿ ïðèëàäó â³äíàêèïó âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ñïåö³àëüíî ï

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ16.Êëàïàí äëÿ ô³êñàö³¿ êðèøêè17.Àâàð³éíèé çàïîá³æíèêІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ1. Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíóïîâåðõíþ.2. ³äêðèéòå

24Увага: Для того, щоб вилити всю воду з резервуараодноразово, виливайте її прямо ізвнутрішньої колби, знявши верхню кришку.Функції «Охолодження» та

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ4. Çàáèðàéòå ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ ïîâíîãîâèñèõàííÿ éîãî ÷àñòèí.КОРИСНІ ПОРАДИÓ ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäèíåîá

264. Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà íàñòóïí³ âèïàäêè:– óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè òà àêñåñóàðè(íàñàäêè, êðèøêè, ÷àø³, íîæ³, ô³ëüòðè, ñ³òêè, àê

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ

28ТТТТТермопот TP4070ермопот TP4070ермопот TP4070ермопот TP4070ермопот TP4070Аспапты міндеті:Аспапты міндеті:Аспапты міндеті:Аспапты міндеті:

29АЗА! Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыынахабарласу ажет.! Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес, текй трм

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ ...12ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30! Бу шыатын тесіктерді бтен заттармен жаппаыз. Кйіп алмаушін тесіктерден шыып жатан буды теріге тиіп алуынболдырмаыз.! апаты ашанда 

31АЗАПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫ1. ралды ра жазы жерге ойыыз.2. апаты бекітетін клапанды (4) (4) (4) (4) (4) жоарытартып, ралды а

32шін, стігі апаын алып, тікелейішкі колбасынан тгііз.«Салындату» ж%не «Температураныта*дау» функцияларыСізді термопотыыз «Температураны та

33АЗАПАЙДАЛЫ КЕЕСТЕРСуыны тздылы дрежесі жоары аудандардаралды жасы кйінде сатау шін ондаы атыжиі тазалап тру ажет, себебі ралда

34– бйымны механикалы заымдануларына жне табиитозуына;– арты жктеу, дрыс емес жне ыпсыз пайдалану, бйымныішіне сйытыты, шаны, жнд

35Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: аспаптаы саудалы

38Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

4Thermopot TP-4070Intent of the device: thermopot is designed for boiling wa-ter from the AC supply, and keep the temperature in the specifiedrange.Ba

5ENGLISH! This equipment is intended for household use only, not forcommercial or industrial use.! Please follow all the requirements of this guide.!

6! To prevent uncontrolled spilling of water, do not incline thethermopot, do not shake it and do not allow the appliance tofall on the floor.! Do not

7ENGLISHINSTRUCTIONS FOR USE1. Place the appliance on a dry horizontal sur-face.2. Open the lid (3) by pulling the lid locking valve(4) upward.3. Fill

8the "Cooling" mode. When select the "Cooling" mode, the tempera-ture of water will go down to the room temperature after boiling.

9ENGLISH2. Pour water in the appliance up to the maximum mark on theindicator (13).3. Boil the water and keep the appliance connected to the powergrid