Binatone MEJ-3000A Manual de usuario

Electric KettleInstruction ManualMEJ-3000A

10Bouilloire électrique MEJ-3000ALisez attentivement cette instruction avant le premier emploipour prendre connaissance du fonctionnement de l’apparei

11FRANÇAISdes mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquidesinflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné

12mise à la terre. Si votre prise de courant n’est pas mise à laterre, adressez-vous à un spécialiste qualifié. Ne pas modifierla fiche de contact e

13FRANÇAISNOTICE D’UTILISATION1. Placez la bouilloire avec support sur une sur-face sèche et horizontale.2. Enlevez la bouilloire du support (8), ouvr

14l’utilisation de la bouilloire (par exemplem un nettoyage apres200 utilisations.) La suppression de l’écume nettoyera la surfaceintérieure de l’appa

15FRANÇAISRECYCLAGEAppareils électroménager doit être utiliser avecle moindre tort pour l’environnement et enconformité des règles d’utilisation des d

16Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê MEJ-3000AÂíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûìèñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãîïðèáîðà. Ïîæàëóé

17ÐÓÑÑÊÈÉýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãîèñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòûäîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîìñåðâèñíîì öåí

18 Èñïîëüçóéòå ÷àéíèê òîëüêî ñ òîé ïîäñòàâêîé, êîòîðàÿïîñòàâëÿåòñÿ ñ íèì â êîìïëåêòå. Íå çàïîëíÿéòå ãîðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîé âîäîé èëèõîëîäíûé ÷àéíè

19ÐÓÑÑÊÈÉÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1. Ïîñòàâüòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêîé íà ñóõóþãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.2. Ñíèìèòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè (8), îòêðîéòåêðûø

Metal Electric Jug MEJ3000AA

20âîäà æåñòêàÿ, ñîâåòóåì åå ôèëüòðîâàòü – ýòî íåñêîëüêîóìåíüøèò êîëè÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.2 ñïîñîáà óäàëåíèÿ íàêèïè:1. Ñ ïîìîùüþ 9%-íîãî áåëîãî óê

21ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè,íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðüïðèáîðà). Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøí

22Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê MEJ-3000AÓâàæíî îçíàéîìòåñü ç äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ ïåðåä ïåðøèìâèêîðèñòàííÿì, äëÿ òîãî ùîá îçíàéîìèòèñü ç ðîáîòîþ íîâîãîïðèëàäó. Áó

23ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀïîäàëüøîãî êîðèñòóâàííÿ ïðèëàäîì. Óñ³ ðåìîíòí³ðîáîòè ïîâèíí³ ïðîâàäèòèñü ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàä

24 Íå çàïîâíþéòå ãàðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîþ âîäîþ ÷èõîëîäíèé ÷àéíèê ãîðÿ÷îþ âîäîþ. ÓÂÀÃÀ! Óíèêàéòåð³çêèõ ïåðåïàä³â òåìïåðàòóð ïðè çàïîâíåíí³÷àéíèêà âîäî

25ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀâîäó òà âèëèéòå ¿¿.²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê ç ï³äñòàâêîþ íà ñóõóãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ.2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ç ï³äñòàâêè (8

26â Âàøîìó äîì³ âîäà æîðòêà, ðàäèìî ¿¿ ô³ëüòðóâàòè – öå äåê³ëüêàçìåíøèòü ê³ëüê³ñòü óòâîðåííÿ íàêèïó.2 ñïîñîáè âèäàëåííÿ íàêèïó:1. Çà äîïîìîãîþ 9%-íîãî

27ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatoneáåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

28

3ENGLISH ... 4FRANÇAIS ... 10ÐÓÑÑÊÈÉ... 16ÓÊÐÀ

4Metal Electric Jug MEJ-3000APlease read attentively the present instructions to familiarizeyourself with the operation of the new appliance before it

5ENGLISHcracks etc.), get it checked by the nearest authorized servicecenter.SPECIAL SAFETY MEASURES Do not touch hot surfaces of the appliance. Dono

6wiped before turning it on. Do not take the electric cord out of the socket during operationof the appliance. You should first turn it off. After u

7ENGLISHCLEANING AND CARE1. Prior to kettle cleaning or storing unplug itfrom the mains and allows it to fully cool down.2. In order to avoid electric

8AFTER-SALES SERVICEIf your appliance does not operate at allor operates poorly, call an authorized servicecenter for help or repairs.The warranty doe

9ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card providedwith the product.Exploitation